Meowcaron 喵卡龍

遊戲介紹

About the game

這間小小的馬卡龍店，老闆是一隻圓滾滾的白貓，總是坐在店門口。拍拍店長，產線上就會滾出一顆馬卡龍。存夠了馬卡龍，就能雇用第一隻小貓，牠會自己開始幫忙烘焙。之後店會慢慢長大：學徒貓、烘焙貓、外送貓和甜點師貓陸續加入，廚房換上新機器，櫃台也排滿禮盒。

The owner of this little bakery is a round white cat who sits by the door. Pat the owner and a macaron rolls off the line. Save up enough macarons and you can hire your first kitten, who starts baking on its own. From there the shop grows: apprentices, bakers, couriers and pâtissiers join in, the kitchen gets new machines, and the counter fills up with gift boxes.

不過貓終究是貓。牠們會窩在暖暖的烤箱旁睡覺、跑去窗邊發呆、玩玩具，還會偷吃輸送帶上的馬卡龍。偷懶的貓會拖慢整間店的產量，點一下就能把牠叫醒；再點一下，就是摸摸牠。

Cats are still cats, though. They nap by the warm oven, stare out of the window, play with toys and sneak macarons off the belt. A slacking cat slows the whole shop down until you tap it awake. Tap it again and you give it a pat.

怎麼玩

How to play

1. 點店長來做馬卡龍。
2. Tap the owner to bake macarons.
3. 用馬卡龍雇用貓咪。每隻貓都會自動烘焙。
4. Spend macarons on cats. Every cat bakes automatically.
5. 購買廚房和拍拍升級，讓產量翻倍。
6. Buy kitchen and patting upgrades to multiply your output.
7. 看到偷懶的貓就點牠叫醒，再點一次可以摸摸牠，短時間內提升產量。
8. Tap a slacking cat to wake it up, then tap again to pet it for a short boost.
9. 離開也沒關係，貓咪會在你不在的時候繼續烤幾個小時。
10. Feel free to leave. The cats keep baking for a few hours while you are away.
11. 店夠大的時候可以開新店。開新店會得到星星，每顆星都會永久提升之後每間店的產量。
12. When the shop is big enough, open a new one. Each new shop earns stars, and every star permanently boosts all future shops.

操作方式

Controls

整個遊戲只需要點擊或觸控。在電腦上，商店面板在畫面右側；在手機上，面板在店面下方，用一隻手就能玩。

The whole game uses only clicks or taps. On a computer the shop panel sits on the right; on a phone it sits below the bakery, so you can play with one hand.

遊戲特色

Features

小技巧

Tips

• 先把偷懶的貓叫醒再升級，產量會比較高。
• Wake the slackers before you buy upgrades. The shop produces more with everyone at work.
• 烤箱旁邊很溫暖，常常有貓在那裡睡覺。
• The spot by the oven is warm, so cats often nap there.
• 每隔幾個小時回來看看最划算。離開太久，貓咪就會打瞌睡，產量也會變慢。
• Checking in every few hours works best. If you stay away too long, the cats doze off and baking slows down.